I would start with connecting Inspector transformer to the Tester and Reprojector to check if the data going into the GeographicNeighborFinder are in fact within the tolerance of the GNF.

You can also use the caches to check the coordinates, but Inspector transformers allow to view them in the same window.